Game Translator (Simplified Chinese → Multi-Language Pairs) Job at Sichuan Language Bridge Information Technology Co. LTD, China

RmNrQXFuMTNCMk5WOXZCVmxGbTg0YS96dFE9PQ==
  • Sichuan Language Bridge Information Technology Co. LTD
  • China

Job Description

Undertake multi-language translation and localization of game content, covering but not limited to: Story dialogues, character lines, quest descriptions, system prompts, item explanations, etc. In-game event announcements, operational copywriting, and player community interaction content. Localization adaptation: Adjust cultural references, slang, and value expressions based on the native language thinking of the target audience to ensure immersion for players in the target language (e.g., Japanese translations should align with "Japanese-style expressions," and English translations should fit the context of Western players). Participate in game testing to verify the consistency between translated content and gameplay logic, and optimize expression fluency. Maintain translation glossaries and collaborate with localization teams to unify the narrative of the game’s worldview. Track feedback from target language players and continuously improve translation quality.

Job Tags

Part time,

Similar Jobs

Skidmore College

Assistant Professor, Economics Job at Skidmore College

 ...JEL Fields: I1, Q5 The Department of Economics invites applications for a tenure-track position at theassistant professor rank, beginning in the fall of 2026.Applicants...  ...possess a strong desire to teach and pursue research in a liberal arts environment in a department... 

RCM Healthcare Services

Speech Language Pathologist Job at RCM Healthcare Services

 ...Speech-Language Pathologist (SLP) In-Home Services (Battle Ground, WA area, 98604) RCM Health Care Services is seeking a Speech-Language Pathologist (SLP) to provide in-home therapy and consult services for a high school student with minimal behaviors. Details... 

The Next Chapter - Senior Care Solutions

Caregiver or CNA - Dementia Case in Scottsdale Job at The Next Chapter - Senior Care Solutions

 ...valid First Aid and CPR certifications. Completion of a formal CNA program or Caregiving Certification is highly preferred (and required...  ...for applicable protections including overtime pay.* Paid Travel Time: Receive paid travel time between consecutive client assignments... 

Meridian Charter Schools

High School History Teacher Job at Meridian Charter Schools

 ...Apply today: Overview As a leading education management organization, Meridian...  ...Vision, Core Values: Facilitate a rigorous, research-based curriculum designed to promote student...  ...by laws, in accordance with network policies and school protocols. Build positive and... 

Insight Global

Ambulatory Application Analyst Job at Insight Global

 ...$70,000-$85,000 REQUIRED SKILLS AND EXPERIENCE ~2-5 years of Ambulatory Application Support experience (Athena, Meditech, or Epic preferred) Project Management & Business Analyst Skills ~ Experience gathering requirements, working with stakeholders, and end users...